laval et l'ange, 15 x 21 cm, 136 pages
"L’année deux mille vingt et un fut une drôle d’année, une année de confinement, de peurs paniques.
Une année voyant poindre un nouvel ordre mondial. L’année du grand vaccin.
Nous étions dans la grande maladie."
Un petit boulot de covid, un projet ensemble, une expérience collective, une belle collection, un projet avec queue et tête.
Les artistes, invités, ont travaillés, triturés, découpés, composés, brûlés, tracés, gravés, composés, dansés sur une des xylogravure de Jean-Michel Uyttersprot
Titre : Laval et l’ange.
Technique gravure sur bois dim originale 50 x 70 cm.
Sans prétention, rien que du plaisir.
-----------------------------------------------
Two thousand and twenty-one was a strange year, a year of confinement, of panic fears.
A year in which a new world order was emerging. The year of the great vaccine.
We were in the great disease.
A small covid job, a project together, a collective experience, a beautiful collection, a project with a tail and a head.
The artists, invited, worked, triturated, cut, composed, burned, traced, engraved, composed, danced on one of Jean-Michel Uyttersprot's xylogravure
Title : Laval and the angel.
Technique woodcut original size 50 x 70 cm.
Without pretension, nothing but pleasure.
-----------------------------------------------------
Christine Gendre-Bergère pour la couverture
----------------------
Christine Gendre-Bergère for the cover
-----------------------
with the great participation of
-----------------------
Alain Henry
Alberto Sebastiani
Anaïs Charras
Anankatara (Philippe Wauman
André Fromont
Anne Schmitz
Anne Van Rampelbergh
Anne-Marie Piaulet
Antonio Buondelmonte
Bart Reekmans
Baudouin Le Clercq
Benoît Lacroix
Benoît Piret
Brigitte Schùermans
C. Bo Ceciel
Carole Guth
Catho Hensmans
Cécile Emond
Charles Mark
Christina Ruggin
Christine Gendre-Bergère
Christine Levesque
Corinne Hoex
David Delbrassinne
Denise Pelletier
Dominique Baudon
Dominique Sonnet
Élisabeth Bronitz
Emmanuel Kervyn
Francine Zeyen
Gilead Tadmor
Hélène Bascou
Jean Dalemans
Joëlle Arnut Hanebali
Laura Loriers
Laurence Meyer
Luc No
Marcelle Tepszich
Marianne Dziek
Marie-Claire Bossens-Benoit
Marina Boucheï
et Martine Rouhart
Martine Matton
Metasit Bunaikbuth
Michel Alfred Fabry
Michel Audouard
Michel Vanstraceele
Mick Elli
Muriel Baumgartner
Nicolas Mayné
Noémie Goldberg
Olivia Quintin
Olivier Van Rossum
Olivier Van Uffel
Pascal Courcelles
Patrice Heems
Pierre Guérin
Raymond Drygalski
Robert Quint
Rowena Jackson
Sabine Delahaut
Sirkku Ketola
Sophie Domont
Sylvie Vey
Thierry Tillier
Tiffany Van Esch
Véronique de Kok
Véronique Goossens
Virginie Ti
Xavier Rouchaud
Yves Ingelaar
Yvonne Alexieff
(J'espère n'avoir oublié personne)
